打电话用日语_打电话找人日语

目录：

• 1、几个汉译日的翻译问题请高手解答
• 2、怎样用日语接电话？（在公司里接到日本人的电话问他找谁应该用日语怎样说？）
• 3、日语打电话常用语
• 4、日语打电话对话请教
• 5、日本打电话用语
• 6、打电话用语（日文）

几个汉译日的翻译问题请高手解答

如果说这部电影很感人中的"感人",应该怎么翻译呢?

感人--人を感动させる

还有"回电话"应该怎么说?

返电する

"打电话找人"又应该怎么翻译成日语呢?

电话で人を呼んできて出てもらう

怎样用日语接电话？（在公司里接到日本人的电话问他找谁应该用日语怎样说？）

お待たせしました、

xx会社のxxです、

いつもお世话になっております。

让您久等了（这是必须的，电话响2声以后接的话，不说这句话就是不礼貌，在日本的常识）

这里是---说出你们公司的名字和你的名字这也是必需的，估计不解事你也能明白。

一直受到您的照顾（这句话充分的说明了日本人的生活态度，对待往公司打来电话的人，无论是谁都要表示感谢）

之后，对方如果是正常人的话，都会说跟你差不多的话，然后说出自己要做什么，

无非就是以下两点

1找人

2询问事情

找人的时候，一般都说`xxさまいらっしゃいますか？

如果那个人不在的话，你要说

今ちょうど出かけておりますが。

现在刚好不在

お伝言いただけますか？

可以为您转达留言吗？

对方说完之后你要说一句

はい、かしこまりました、そうお伝えいたします。

好的，我明白了，我会这样为您传达的。

这样做的话，基本上就是完美！~perfect

当然，人在的时候，你要说

今お呼びしますので、少々お待ちください。

现在就为您去叫，请您稍等。

希望你工作顺利！！！

7061116，我qq号码，有什么不会的找我就可以

虽然我在日本时间不长，但应该对你能有所帮助~

一起加油吧

日语打电话常用语

情况一 别人给你打电话

首先，自报家门：もしもし、XXです。moshi moshi,XX de su。

然后问对方是谁：どちら様でしょうか。do chi ra sama de syou ka.

接着有事说事：直接はい はい就可以了！

然后说我知道了：はい、わかりました。hai,wa ka ri ma si ta.

最后挂电话：じゃ、失礼します。jya,si tu re i si ma su.

情况二 你给别人打

首先自报家门：もしもし、XXですけど。moshi moshi,XX de su ke do.。

寻找你要找的人：。○○さん いらっしゃいますか。OO san i ra sya i ma su ka.

或者接电话的就是你要找的人：直接说事。

或者你要找的人不在你要留言：すみません、伝言お愿いできますか。su mi ma sen,den gon o ne ga i de ki ma su ka.

或者你要找的人不在你不要留言：じゃ、まだ电话をかけます、ありがとうございました、失礼します。jya,ma da den wa wo ka ke ma su,a ri ga to u go zai ma shi ta、si tu re i si ma su.

日语打电话对话请教

如果电话打到会社,接电话的人会有很长的自我介绍,这时もしもし显然不合时宜、所以会有一个让你不知从哪开说的停顿.可以用短音的"啊"来缓和一下.就变成下边的说法:

あっ,すみ(い)ません、****さんがいらっしゃいますか、私は***といいます。

啊,打扰了,****先生(女士)在吗?我叫***.

以接电话人为本位的话,首先关心你有什么事,知道你要找人后就会想知道你是谁,所以拨电话人的自我介绍放在后面好一些.

这样就已经足够礼貌了,有时牵强地使用敬语会不自然

另外,得罪一下,64094817的回答我解释一下:哪句话是可以用在刚刚从某个会社辞职后,又打给那个会社的电话.汉语的意思我就不翻译了.

日本打电话用语

日本人打电话先说摩西摩西，就是喂，你好，相当于美国的HELLO。然后说口里吉娃，然后开始交谈正事，一般也有带有时间的用语，比如说偶海牙，早上好，接下来开始交谈正事，交谈玩正事了，一般都会虚伪的客套两句阿里嘎多，就是多谢关照的意思，最后说撒由那拉，挂掉电话，然后很不屑的朝电话说一句巴嘎，呸！！完毕

打电话用语（日文）

○○社の○○です。恐れ入りますが、○○さん、いらっしゃいますか。

先说自己是谁，加上比较正式的恐れ入りますが，再问谁谁谁在不在，用上敬语的いらっしゃいますか。

意思：我是某某公司的某某人。不好意思，请问某某先生/女士在吗？

标签：打电话找人日语